Ça va ?
Oui, t’en fais pas.
Mais j’ai pas le droit de lancer pendant deux semaines.
Je vois…
Tant mieux.
Moi, je n’arrêterai pas.
T’as intérêt à revenir en pleine forme !
10 MAI TERRAIN B
Stop ! Tu reprendras après une minute de pause.
D’accord.
Ça va bientôt commencer.
SEIDO NARUTA
En rang !
SEIDO (TOKYO-OUEST) – NARUTA (CHIBA)
COACH DE NARUTA IKKYU CHAZAWA
1ER BATTEUR ET ARRÊT-COURT KURAMOCHI
2E BATTEUR ET 2E BASE KOMINATO
3E BATTEUR ET CHAMP DROIT SHIRASU
4E BATTEUR ET RECEVEUR MIYUKI
5E BATTEUR ET 1RE BASE MAEZONO
6E BATTEUR ET CHAMP CENTRE TOJO
7E BATTEUR ET CHAMP GAUCHE YUKI
8E BATTEUR ET 3E BASE HIGASA
9E BATTEUR ET LANCEUR SAWAMURA
Je suis relégué sur le banc…
Saluez-vous !
TERRAIN DE SEIDO
Le lanceur partant de Naruta
est un droitier typique avec une glissante comme balle décisive.
De plus, il est grand,
ce qui en fait le lanceur idéal pour se préparer à Kosei Amahisa,
le nº 1 d’Ichidaisan.
Ciblez les rapides au début. Vous pouvez ignorer ses glissantes.
Frappez avant qu’il trouve son rythme.
Le lycée Naruta…
C’est une des écoles où j’avais envisagé d’aller.
Hé !
C’est bien vous,
les bâtards qui ont tabassé mes potes ?
SALLE DES PROFESSEURS
Kuramochi !
Tu te rends compte de tes actes ?
Tu as cassé le nez du fils d’un conseiller municipal !
De quoi vous parlez ? J’y suis pour rien.
Ta voix perçante a retenti dans tout le quartier !
Le lycée qui s’intéressait à toi a rétracté son offre.
Ouais, forcément.
En tout cas, je regrette pas ce que j’ai fait.
Yoichi…
Je me suis fait griller ! Va falloir me trouver un autre lycée !
Quand j’étais petit, je me faisais tout le temps disputer.
Le seul truc qui me valait des compliments,
c’était le baseball.
C’est mort partout, alors…
SALLE DES PROFESSEURS
Désolé.
La possibilité de ne plus pouvoir y jouer un jour
ne m’avait jamais traversé l’esprit.
Me revoi…
Yoichi, quelqu’un est venu te voir.
Enchantée.
Je suis Rei Takashima, vice-présidente du club de baseball de Seido.
Sérieux ?
Je suis persuadée que tu peux devenir le batteur de tête de Seido.
C’est pas une blague ? Je vais pouvoir continuer le baseball !
Bien, ouvre le chemin !
Super !
Joli sprint !
Parfait ! Un premier tour pour le grand guépard !
Bien joué, guépard.
T’es lourd !
Il a de bonnes jambes.
J’aimerais avoir un 1er batteur du même calibre.
Ils les ciblent, non ?
Les rapides ?
Base sur balles !
Furuya !
Ne t’affole pas ! Commence par bien te soigner !
Tu nous trouves peut-être pas très fiables,
mais aucun de nous compte se reposer sur ses lauriers !
File manger ! Lave-toi et va dormir !
Être capable de dire ces choses,
c’est ça qui me fait défaut.
Et voilà !
Un coup à point avec 2 bases en prime !
Zono rugit !
C’est Rugizono !
C’était une bonne frappe.
Génial !
Quand Kuramochi parvient sur base, on marque un max !
Ces points d’avance devraient faciliter la tâche à Sawamura.
Sawamura, l’adversaire va tenter de frapper.
Faut pas qu’ils trouvent une cible si tôt.
On va leur montrer un peu la nº 11, vu que tu t’y es exercé.
OK, je vais m’y préparer.
– Ne force pas trop. – Pas de problème.
C’est parti !
C’est Sawamura, le lanceur.
Où est passé Furuya ? Je ne le vois pas sur le banc.
Sawamura joue actuellement tous les matchs importants.
Ça reflète sa performance.
Il a stoppé presque totalement Hakuryu.
J’ai vu l’article du Royaume du baseball à propos de l’âge d’or.
Je m’attendais pas à ce que Sawamura progresse autant que Furuya.
– Moi, je l’ai toujours suivi. – Facile à dire !
Mais Naruta a des batteurs-clés surnommés « les tueurs de gauchers ».
Si Sawamura lance bien contre eux, il aura mérité ses éloges.
T’es venu voir le match…
Jusqu’où il va aller ?
Peut-il continuer sur sa lancée ?
Sawamura, à présent, c’est à toi…
Vas-y…
Vas-y, Sawamura !
L’HIVER DERNIER
Crotte, ça marche pas non plus !
Je maîtrise pas du tout.
C’était complètement à côté. Comment tu tiens la balle ?
Ben comme ça !
Renonces-y sur-le-champ !
Vous pratiquez les effets ?
On teste juste différentes prises.
En fait, j’aimerais bien qu’il arrive à lancer des courbes et des glissantes…
Qu’est-ce que t’es empoté !
M. Ochiai est parti sans un mot.
Allez, suivante !
C’est parti !
Envoie au moins jusqu’à moi !
Sois sérieux !
Je le suis !
Je me casse !
Reste encore un peu, je t’en prie, cap !
Ton manque de vélocité est ton point faible,
la batte en métal, ta pire ennemie.
Ta priorité avant les prochains tournois,
c’est d’améliorer un maximum ta vitesse.
Si en plus de ça tu peaufines tes lancers originaux,
ça te fera de bonnes balles à effet.
On va prendre tout notre temps pour te trouver un style unique.
Et toi, tu devrais te muscler, cap ! Tu te blesses trop facilement !
Je suis guéri depuis un bail !
La balle part pas en avant !
Strike ! Batteur éliminé !
Et de quatre !
SEIDO NARUTA
Il n’a cédé qu’un coup sûr.
Alors que les batteurs de Naruta dominent les gauchers !
Sawamura pète la forme !
Trop cool ! Le batteur avait carrément un train de retard !
Il va réutiliser ce lancer bien placé !
Ses trajectoires sont épineuses…
Impossible de voir sa prise d’élan, la balle surgit d’un coup !
Haruichi !
Ouais !
Bien lancé !
Jolie balle, Sawamura !
Super, Sawamura !
Ses camarades l’encouragent à fond !
Quelle concentration !
Tes lancers sont super fluides !
Bravo, c’est du bon boulot !
La nº 11 n’est pas passée,
mais on a montré un pan de ton répertoire.
Par contre, ce tempo très rapide m’inquiète un peu.
Il lance même pas à 140 km/h !
Et pourtant, ses balles sont très vives.
Il a l’air déterminé et il a une maîtrise impeccable.
Sans oublier ses mystérieuses balles à effet…
Un lanceur aussi doué se cachait donc dans l’ombre de Satoru Furuya.
Le lycée Seido possède une équipe redoutable…
C’est incroyable !
En effet.
Sawamura a lancé comme ça contre Hakuryu…
Il entraîne l’équipe à sa suite,
par ses lancers comme par ses encouragements.
Son dos le fait souffrir ?
Oui, Furuya suivra un autre programme pendant un temps.
Ne vous inquiétez pas, c’est une blessure bénigne.
Je vais superviser son entraînement.
Il reviendra plus fort qu’avant.
Ces derniers temps, il a l’air de faire du surplace.
J’espère que ça s’avérera bénéfique pour lui.
En attendant, les lanceurs restants se relaieront.
On a beaucoup de matchs amicaux.
On promeut un joueur du groupe 2 ?
Pas la peine !
N’oubliez pas qu’on a Kawakami ! Et Sawamura, bien sûr !
Et on peut compter sur Kawashima et Kaneda !
Strike ! Batteur éliminé !
Il annonce un amorti ?
Aucune chance, c’est une feinte !
Je vois clairement le coureur. S’il fonce, je lance hors zone.
Il l’a mal prise !
Le coureur en 3e base est parti !
On va pas la renvoyer à temps !
La touche pas, elle va sortir !
Elle a stoppé devant la ligne !
Le coureur a touché le marbre !
Et de cinq !
Nickel !
Jolie frappe, Sawamura !
L’enfoiré, même la chance est de son côté !
T’as vu ça ?
C’était bien joué.
Fais pas genre c’était planifié !
Tu pourras jamais refaire un coup pareil !
Ça va, tes mains ?
Sawamura…
Tu as réussi, Eijun !
Fidèle à lui-même…
Je suis là.
Comptez sur moi
pour soutenir l’équipe !
FIN DE LA 7E MANCHE
Malgré quelques coureurs, Sawamura tint bon
et ne céda aucun point en 6 manches.
Cette fois, il y avait un éliminé et des coureurs en 2e et 3e bases.
Le 4e batteur, Koyasu, passa à la batte.
Il frappa une rapide trop haute loin dans le champ droit
qui coûta un point à Seido.
Deux balles et aucun strike, alors qu’un coureur était en 3e base.
Ce fut le moment le plus tendu du match.
Fausse !
Le batteur s’accrocha
jusqu’à ce qu’il y ait 3 balles et 2 strikes.
Sawamura lança alors une rapide à l’intérieur.
Éliminé !
Ce jour-là, Sawamura lança 98 balles en 7 manches,
EIJUN SAWAMURA 7 MANCHES – 98 LANCERS 4 COUPS CÉDÉS – 1 BASE SUR BALLES 1 POINT CÉDÉ – 5 RETRAITS SUR STRIKES
céda 4 coups sûrs, une base sur balles
et un point, et effectua 5 retraits sur strikes.
Bravo, en 2e base !
Tu as fini pour aujourd’hui. Va t’étirer.
Bon sang, pourquoi je suis aussi essoufflé ?
J’ai lancé que 7 manches !
– Sawamura ! – Bien lancé !
Bois un coup et repose-toi !
Il a lancé à fond dès le début.
Peut-être était-il trop déterminé à bien faire, aujourd’hui.
Quand il y a plus de strikes que de balles, ça va,
mais si les numérotées filent hors zone, il te reste que les rapides.
Désormais, on va travailler la maîtrise des numérotées.
Enfin, tu t’en sors déjà très bien rien qu’avec de bonnes rapides.
Tu l’as démontré au public comme à l’équipe.
C’était agréable à rattraper.
Tu te moques de moi
parce que j’ai dû arrêter au bout de 7 manches ?
C’est recherché, comme sarcasme !
C’était un compliment.
C’est pas ton genre ! Tu me fais flipper !
T’es schizophrène, ou quoi ?
Hé ho !
FIN DE LA 8E MANCHE
À la fin de la 8e manche, le 2d lanceur, Kawakami,
monta sur le monticule.
Fidèles à leur réputation de tueurs de gauchers,
la plupart sont des droitiers qui frappent à droite.
Ils réagiront à une plongeante au niveau des genoux.
Une glissante hors zone fera aussi l’affaire.
Ouais, après avoir obtenu des strikes avec des rapides.
C’est parti !
Vas-y, Kawakami !
Quand Sawamura et Furuya se surpassent,
ça me motive énormément.
J’ai envie de tout donner
chaque fois que je joue, match après match.
En tant que terminale
et lanceur,
je ferai tout pour gagner
et passer un été sans regret !
Face à 7 batteurs, Kawakami céda 1 coup sûr
et effectua 3 retraits sur strikes.
Ils nous ont encore envoyé un bon lanceur.
Naruta ne parvint finalement à cibler aucun lancer
SEIDO – NARUTA VAINQUEURS SAWAMURA – KAWAKAMI PERDANTS KOBORI – OZUKA
et fut vaincu 7 à 1.
Seido acquit une 7e victoire consécutive, golden week incluse.
ASARI (SAITAMA) SEIDO (TOKYO-OUEST)
Le second match débuta
avec la batterie formée par Kaneda et Ono,
et des défenseurs différents.
Kaneda démarra bien, sa fourchette se révélant efficace.
Le lanceur adverse attaqua
avec des courbes qui déviaient largement.
ASARI SEIDO
Le duel des lanceurs continua durant 4 manches.
Takatsu, l’arrêt-court et 1er batteur, mit le feu aux poudres.
Yui, le champ droit ce jour-là, frappa à sa suite.
Les terminale, Yamaguchi et Mimura en tête, leur permirent
de marquer 3 points.
Mais à la 6e manche, Kaneda fut déconcentré
et Asari égalisa.
Mets-leur la pâtée !
Enfin !
Puis, à la 7e manche,
ce fut au tour de ce garçon de lancer.
Tojo monte sur le monticule !
Je savais pas qu’il lançait !
C’était sa position, au départ !
Vous devez compenser l’absence de Furuya tous ensemble.
Tojo !
Tu pourras te tenir sur le monticule, samedi ?
Oui, je peux lancer ! Comptez sur moi !
À force d’envoyer des courbes et des glissantes basses,
il accumula un tas de balles roulées.
Éliminé !
Bien joué, Tojo !
J’envoie la suivante !
Vas-y, je t’attends !
Ouais !
Épatant. Dans la zone avec la même trajectoire.
Tu peux lancer pour moi aussi ?
Minute, Kominato !
Encore un peu, Tojo !
Si tu insistes…
mais que des trajectoires qui te donnent du mal !
OK !
Toute la maîtrise qu’il avait affinée chaque jour
en aidant de lui-même les batteurs à s’entraîner
fut déployée dans ce match.
Éliminé !
De plus,
le 6e batteur, Kanemaru, frappa un home run à 2 points.
Comme pour célébrer le retour de Tojo,
il plaça le coup qui marqua la victoire.
Ce jour-là,
Seido remporta les matchs amicaux
contre Naruta et Asari.
L’équipe en était à sa 8e victoire consécutive.
J-55 AVANT LE TOURNOI D’ÉTÉ
« Bloom of youth. »
I’ve got it ! I’ve got it !
Il s’est amélioré en défense. Mais il crie comme en Ligue Majeure…
I’ve got it ! I’ve got it !
Des directives simples et efficaces, se fiant à l’arme du lanceur…
I’ve got it ! I’ve got it !
C’est une sorte de promesse ou de règle, pour lui !
I’ve got it ! I’ve got it !
Le moment venu, ce sera avec plaisir…
I’ve got it ! I’ve got it !
La prochaine fois dans Ace of Diamond Act II,
UNE SORTE DE PROMESSE
« Une sorte de promesse. »
Objectif nº 1 national !